logo WIRE Project logo WIRE Project

Carme Gardell García, “Carme Bartolí” (1891-1945)

Resisting: a natural family attitude

María del Carmen Gardell García was born on 6 May 6 1891 in Setcases (Girona). She was the daughter of Carola García and Jaume Gardell. She married Joan Bartolí, with whom she would end up having four children: Jaume, Sabina, Josep and Hermínia. Due to the family’s economic difficulties she had to emigrate to Valmanya (France), a town with a strong mining sector.

With the outbreak of World War II, she and her daughter Sabina Bartolí, who was in her early twenties, began to support different local resistance movements against the Nazi occupation. The mountainous environment around the house where they lived –the Cabanats farmhouse– was especially convenient for the Maquis and there they were able to shelter, feed or cure guerrillas when necessary. The owner of the farmhouse was the military man and politician Abdon Robert Casso, who lived in Paris. In September 1940, he joined the French resistance. In addition, his daughter Sabina was married to Jovino González García “Cubino” who not only was a good friend but also the right-hand man of René Horte, the town’s teacher and communist militant. In 1941, Abdon Casso and Horte created the Sainte Jeanne evasion network, which helped evade Belgian citizens who wanted to cross to Spain. So it is of no surprise that he was linked to local resistance movements such as Combat, Franc-tireur and Libératión Sud.[1] In the words of his daughter Sabina, “People say that we were in the Resistance […] Our arrest, together with that of the owner of the house in which we lived, a Frenchman, a French gentleman, was motivated by an attitude that seemed so natural to my mother and me that it didn’t even occur to us that we were taking part and collaborating with the French Resistance against the Nazi occupier.”

[1]The United Movements of the Resistance (MUR, Mouvements unis de la Résistance) is the unification, in January 1943, of the three major Resistance movements that operated in the southern part of France during the Nazi occupation. Combat, Franco-tireur and Liberatión Sur would unite under the command of Jean Moulin.

The Cabanats farmhouse

At first, the family was only involved in feeding, housing or hiding some of the resistance’s members, but over time the Cabanats farmhouse became a crucial logistical meeting point for criminals, fugitives, Maquis and information agents of the Cometa network. “In addition to the convenient conditions of our house and of our material support, well, we also fed them with our poor resources so they could concentrate on their own tasks and organize the armed struggle in the Pyrenees mountains. They would hide men from the Maquis; they gave them food and tended their wounds if they were injured. And these women did all this just because, naturally and spontaneously, they went without hesitation, they collaborated with those who they felt were right. They had not given any name to their actions, they just did it,” wrote Montserrat Roig in Els catalans als camps nazis (Catalans in the nazi camps). Casso’s daughter, known as Sabine Gonzalez by her married name, became increasingly involved and finally joined the Darius and Sabot networks. She even went as far as joining the Armée secrète organisation.

René had managed to escape a raid against him in June and had since settled in Cabanats. But among all this activity, an anonymous complaint caused the Vichy police to raid the farmhouse. At the time the two women were arrested, in the farmhouse there were René Horte –a French teacher–, a Belgian anti-fascist and a Spanish republican. As Montserrat Roig recounted: “Both women confronted the Vichy police and stood in front of the main door, preventing them from entering the house. They were severely beaten but managed to help the three resistors escape through a back door.” The police took Carmen and Sabina and left Hermínia with the girl Raimunda.

 

Towards the Ravensbrück concentration camp

The two women were taken to the Amelie-les-Bains prison where they were separated from their husbands. From there, they went through different French prisons such as Arles, Perpignan and Compiègne, and were subjected to harsh interrogations. On 31 January 1944, they were sent to the Ravensbrück concentration camp, along with Louise Horte, wife of the French teacher, in one of the most massive transports of Catalan resisters. Among them were also Neus Català and Alfonsina Bueno. The conditions on the train were inhumane as there were no windows. There were more than eighty people in each wagon and no toilets, and they only ate once in almost four days. Finally, on 3 February 1944, they arrived in Ravensbrück and were registered under their married names. Carme Bartolí was registered with number 27,046 and Sabine González with number 27,156.

Shortly after, due to the intense resisting activity of the town, an exemplary punishment was imposed by the occupation forces. On 2 August 1944, the event known as the Valmanya massacre took place. The entire town suffered Nazi revenge and was completely destroyed. The inhabitants who could not flee were killed or deported.

Meanwhile, the harsh conditions of the camp –hunger, all sorts of abuse, and the extreme cold– undermined the prisoners’ health. Carmen would end up dying of typhus on 15 April, 1945, only fifteen days after the liberation of the camp by the Red Army. In Montserrat Roig harsh words: “No one over 40 years old could survive deportation”. At that time Carme was 53. She managed to resist for a year and two months. “As she was dying, they threw her on top of a pile of corpses that they had laid out between two barracks. Some bodies were still moving. Two French women recognized her and, at night, under the light of the searchlights and in spite of the danger of being discovered, dragged her to her barrack. There, amidst the darkness and in deep silence, she passed away in the arms of another Catalan woman, Coloma Seró from Lleida. Upon hearing screams in Catalan coming from the pile of corpses, Coloma had approached to help her, but seeing that it was too late she stayed by her side and kept talking to her to make her feel closer to home.

Sabina González survived her and was to undergo two more transfers: to the Flossembürg camp and to the Helmbrechts labour camp, where she was forced to work manufacturing ammunition and parts for the German army. Coloma Seró[2], the woman who had helped Carme Gardell have a “good death” kept her wedding ring and later gave it back in person to her family.

 [2] Coloma Serò Costa (1912-1996) was a republican teacher, first councillor of the Vilafranca del Penedès City Council. In exile she went through Argelers and fought in the Resistance. She was deported to the Ravensbrück and Bergen-Belsen camps, from where she would be released in 1945.

The camp was a sip of night

Carme’s death was to be later turned into a song when Montserrat Roig recounted it to her friend, the singer and composer Marina Rosell. This song has since become an anthem and it is currently sung every year at the different tributes of the Amicale and other associations for democratic memory such as the Amical of Ravensbrück.

The camp was a sip of night,

far from everything, sunk between ridges.

Carmen is dying;

Her wail is lost forever.

The camp was a sip of night:

in the north, smoke; to the south, ashes.

—I don’t want to die like this,

far from the skies, far from the groves.

Coloma, having heard her,

quietly slides to her side,

and as she holds her tight,

she whispers sweet words in her ear.

The camp was a sip of night,

far from everything, between ridges,

far from everything, between ridges,

so far, so far.

Sources

Legion of Honor to Sabina Bartolí, Carme's daughter. 1975. Bartolí Family Archive

Materials from the exhibition “La deportació femenina. Dones de Ponent als camps nazis” by the DEMD Group of Lleida

Bibliography

Busquets, Gemma. “L’anell de Ravensbrück” in El Punt Avui,  dossier, 2020.

Català, Neus. De la resistència i la deportació. 50 testimonis de dones espanyoles. Barcelona Barcelona, Col·lecció de Memòria Oral, Memorial Democràtic, 2015.

Marín, Alberto. Españoles en la resistencia francesa 1940-1945. Doctoral thesis University of Barcelona, 2019.

Ortiz, Jean. Rojos. La gesta de los guerrilleros españoles en Francia. Caracas, Ed. El perro y la rana, 2012.

Roig, Montserrat. Els catalans als camps nazis. Barcelona, Ed. 62, 2017

Sanchez, Ferran. El Maquis anarquista: de Toulouse a Barcelona por los Pirineos. Lleida, Ed. Milenio, 2006.

Audiovisual

Song “Morir a Ravensbrück” by Marina Rosell

Carme Gardell’s profile at Amical in Ravensbrück

Carme Gardell’s profile in Memorial Democràtic

 

 

Skip to content